بعض الحقائق لفهم العهد القديم بوضوح أكثر:

1ـ أن العهد القديم كتب من خلال حوالي أكثر من 1000 سنة.
2ـ كتب عن طريق حوالي 40 كاتب.
3ـ يحتوى على 39 سفر بخلاف الاسفار القانونية الثانية.
4ـ كتب أساسا باللغة العبرية وبعض الأجزاء القليلة باللغة الآراميه.
5ـ أن النسخ الأوليه للعهد القديم كلها نسخت كتابة باليد من النسخة الأصليه بحذر وتدقيق وهكذا انتقلت من جيل إلى جيل.
6ـ أهم الترجمات للعهد القديم من العبرية إلى اليونانية وتسمى بالسبتوجنت Septuaginف(الترجمة السبعينية) وقد تمت فى سنه 250 قبل الميلاد.
7ـ الترجمة الثانية كانت باللاتينية وتسمى "لاتن فولجاتا"Latin Vulgate وقد كتبتبين (383 ـ 405 ميلادي) وهى الترجمة التي استخدمت لمدة 1000 سنة معتبرهإنها ترجمة الكتاب المقدس في ذلك الوقت.
8ـ أول ترجمه للغة الانجليزية انتهت حوالي سنة 1384 م بواسطة شخص أسمه جون وكليفJohn Wycliff وبعدها بحوالى200 سنه وبالضبط سنة 1611 م ظهرت ترجمة أخرى معروفه باسمكنج جيمس فرجن King James Versien وبعد أن خرجت للوجود أصبحت المقياس للترجمات الأخرى المتتالية بعد ذلك.
9ـ أن اكتشاف مخطوطات البحر الميت في قمران (Qumran) سنة 1947 أكدت صحة العهد القديم الذي معنا اليوم.
10ـ العهد القديم حفظ بمعجزه من الرب نفسه في مده تزيد عن ثلاثة آلاف سنة
11-يركز تعيير "العهد القديم" أساسا على العهد الموسوي الذي قطعه الله مع إسرائيل في جبل سيناء بعد الخروج وقبل أن يدخلوا ارض الموعد ( حز 20 : 24 ، تث 30:28 ، أنظر أيضا إرميا 32:31 ، غل 6:3 - 26 ، عب 12:9 - 22 )
12-شمل العهد الموسوي الناموس وكل ترتيباته ، طقوسه وذبائحه . كان كسر العهد القديم هو الذي أدى إلى سقوط إسرائيل في يد أشور عام 722 ق.م ويهوذا في يد بابل 586 ق.م .
13-لكن العهد القديم أكثر من ناموس - ويسجل تاريخ شعب الله فى علاقتهم بخطته للفداء ليس فقط لليهود لكن أيضا للأمم .